Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 51.16.О заботах человеческих и попечении Божием. Искание Царства Божия

51.16.О заботах человеческих и попечении Божием. Искание Царства Божия


Поле лилий. Студия Тиффани. Галлерея Тиффани в Смит музей витражей Чикаго
Поле лилий. Студия Тиффани. Галлерея Тиффани в Смит музей витражей Чикаго (id=703, №=75-2)

Читайте также:



51.16.О заботах человеческих и попечении Божием. Искание Царства Божия (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать сплошной текст
Мф.6:25-34
Мк.
Лк.12:22-31
Ин.
51.15. О служении двум господам) Мф.6:24 (п.51.15. )
6.25. Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды? (Пс.54:23)
  99.1. Притча о безумном богаче) Лк.12:13-21 (п.99.1. )
12.22. И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, – не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться: (Пс.54:23) (1Пет.5:7)
12.23. душа больше пищи, и тело – одежды.
 
6.26. Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?
6.27. Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?
  12.24. Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц? (Пс.103:27-28)
12.25. Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?
12.26. Итак, если и малейшего сделать не можете, что' заботитесь о прочем?
 
6.28. И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;
6.29. но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, ка'к всякая из них;
  12.27. Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.
 
6.30. если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!
6.31. Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?
6.32. потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
  12.28. Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!
12.29. Итак, не ищите, что' вам есть, или что' пить, и не беспокойтесь,
12.30. потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;
 
6.33. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Мк.10:30)

6.34.
[Зач. 18.] Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.

51.17. Об осуждении) Мф.7:1-5 (п.51.17. )

  12.31. наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам. (Мк.10:30)

99.2. О заботах человеческих и попечении Божием. «Не бойся, малое стадо!») Лк.12:22-32 (п.99.2. )

 
51.16.О заботах человеческих и попечении Божием. Искание Царства Божия (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.6:25-34
Мк.
Лк.12:22-31
Ин.
6.25. И потому Я говорю вам: не тревожьтесь о жизни вашей, что вам есть и пить, ни о теле вашем, во что вам одеться; не больше ли жизнь, чем пища, и тело, чем одежда?
6.26. Посмотрите на птиц небесных, что не сеют, и не жнут, и не запасают запасов в закромах, и все же Отец ваш Небесный питает их; а вы, не намного ли вы ценнее их?
6.27. И кто из вас хлопотами сможет прибавить к сроку жизни своей хоть на один локоть?
6.28. И об одежде зачем беспокоитесь? Поглядите, как растут цветы в поле - не трудятся, не прядут;
6.29. но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как любой из них.
6.30. Если же полевую траву, которая сегодня растет, а завтра будет брошена в печь, Бог так наряжает, - насколько же более вас, маловеры?
6.31. Итак, не тревожьтесь, говоря: "что нам есть?", - или: "что нам пить?", - или: "во что нам одеться?";
6.32. Такие заботы занимают язычников; но Отец ваш Небесный знает, что вам все это нужно.
6.33. Прежде всего заботьтесь о Царствии и о правде Его, а это все будет дано вам впридачу.
6.34. Итак, не тревожьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам будет хлопотать о себе; для каждого дня хватает его тягот.


  12.22. А ученикам Своим Он сказал: «Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о жизни вашей, что вам есть, ни о теле вашем, во что вам одеться.
12.23. Ибо жизнь больше, чем пища, и тело больше, чем одежда.
12.24. Подумайте, как вороны не сеют и не жнут, и нет у них ни хранилищ, ни закромов, а Бог питает их; насколько же вы ценнее птиц!
12.25. И кто меж вас, беспокоясь, может прибавить к сроку своей жизни хоть на локоть?
12.26. А если вы и самого малого не можете, к чему беспокоитесь об остальном?
12.27. Подумайте, как растут лилии — не трудятся, не прядут; но Я говорю вам, что сам Соломон во всей славе своей никогда не наряжался так, как любая из них.
12.28. Если же полевую траву, которая нынче есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так украшает, — насколько же более вас, маловеры?
12.29. И вы не спрашивайте, что вам есть и что вам пить, и не тревожьтесь.
12.30. Такие заботы занимают все народы мира сего; но ваш Отец знает, что вам все это нужно.
12.31. Но вы ищите Царства Его, а это все будет дано вам в придачу.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2021 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 29