Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту

51.21.Два пути


Читайте также:



51.21.Два пути (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.7:13-14
Мк.
Лк.13:23-24
Ин.
7.13. Входите тесными вратами, потому что широки' врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;
7.14. потому что тесны' врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.


  13.23. Некто сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им:
13.24. подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.


 
51.21.Два пути (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.7:13-14
Мк.
Лк.13:23-24
Ин.
7.13. Узкими входите воротами; ибо просторны ворота и широк путь, ведущие к погибели, и много тех, что входят ими.
7.14. Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и мало тех, что находят их.


  13.23. И какой-то человек спросил Его: «Господи, правда ли, что лишь немногие спасутся?» А Он сказал им:
13.24. «Приложите все силы, чтобы пройти в узкую дверь; потому что многие, говорю вам, будут силиться войти, но не смогут.


 



Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 26