Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 51.22.О распознании лжепророков

51.22.О распознании лжепророков


Волк в овечьей шкуре. Неизвестный художник
Волк в овечьей шкуре. Неизвестный художник (id=51, №=81-1)

Читайте также:



51.22.О распознании лжепророков (Синодальный перевод)
Вблизи Капернаума, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.7:15-20
Мк.
Лк.6:43-45
Ин.

7.15.
[Зач. 22.] Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Иер.23:16; Мих.3:5) (Мф.24:4) (1Ин.4:1)
7.16. По плодам их узна'ете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?
7.17. Та'к всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.
7.18. Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. (Лк.6:43)
7.19. Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. (Мф.3:10; Лк.3:9; Ин.15:6)
7.20. Итак по плодам их узна'ете их.


  6.43. Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый, (Мф.12:33)
6.44. ибо всякое дерево познаётся по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.
6.45. Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его. (Мф.12:34-35)


 
51.22.О распознании лжепророков (Перевод Аверинцева С.С. )
Вблизи Капернаума, 28 г.
Мф.7:15-20
Мк.
Лк.6:43-45
Ин.
7.15. Остерегайтесь лжепророков, что приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри - волки хищные.
7.16. По плодам их вы распознаете их. Разве собирают с терновника - виноград, или с репейника - смоквы?
7.17. Так всякое дерево благородное приносит добрые плоды, но дерево худое приносит дурные плоды.
7.18. Не может дерево благородное приносить дурных плодов, а дерево худое - приносить добрых плодов.
7.19. Всякое дерево, которое не приносит доброго плода, срубают и бросают в огонь.
7.20. Итак, по плодам их вы распознаете их.


  6.43. Ведь не бывает благородного дерева, которое приносило бы дурные плоды, не бывает и дурного дерева, которое приносило бы благородные плоды;
6.44. ибо всякое дерево познается по своим плодам. Не собирают с терновника смокв, и не снимают с чертополоха гроздьев.
6.45. Добрый человек из сокровищницы добра в своем сердце извлекает добро, а злой из сокровищницы зла извлекает зло. Ибо от избытка сердца вещают уста.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2021 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 10