Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 53.Воскрешение сына наинской вдовы

53.Воскрешение сына наинской вдовы


Воскрешение сына вдовы Наинской. Шебуев В.К.
Воскрешение сына вдовы Наинской. Шебуев В.К. (id=55, №=87-1)

Читайте также:



53.Воскрешение сына наинской вдовы (Синодальный перевод)
Наин, 28 г.
Мф.
Мк.
Лк.7:11-17
Ин.
   
7.11.
[Зач. 30.] После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.
7.12. Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.
7.13. Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
7.14. И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!
7.15. Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.
7.16. И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой. (Лк.1:68; Ин.6:14)

7.17.
[Зач. 31.] Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.


 
53.Воскрешение сына наинской вдовы (Перевод Аверинцева С.С. )
Наин, 28 г.
Мф.
Мк.
Лк.7:11-17
Ин.
    7.11. И после этого пошел Он в город, называемый Наин, и вместе с Ним шли ученики Его и множество народа.
7.12. А когда подошел Он к городским воротам, как раз выносили покойника, который был у своей матери единственный сын, а она была вдова; и немало народа из города шло с ней.
7.13. Увидев её, Господь над ней сжалился и сказал ей: «Не плачь!»
7.14. И Он подошел и прикоснулся к одру; те, кто несли, остановились. И сказал Он: «Юноша, говорю тебе, встань!»
7.15. И умерший сел и начал говорить; и отдал его Иисус матери его.
7.16. Всех объял страх, и стали они славить Бога, говоря: «Великий пророк явился среди нас, и Бог вспомнил о народе Своем!»
7.17. И весть эта прошла по всей Иудее и по окрестным землям.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2019 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко

Rambler's Top100
Посетителей на сайте: 3