Храм свт.Феодосия ЧерниговскогоХрам свт.Феодосия Черниговского
тел. 066-996-2243
 
День за днем
О смысле
Библиотека
Воскресная школа
Милосердие
Сервисы сайта
Главная >> Евангельский синопсис >> 57.Исцеление бесноватого слепого и немого. Обличение хулы на Духа Святого

57.Исцеление бесноватого слепого и немого. Обличение хулы на Духа Святого


Исцеление бесноватого слепого и немого. Джеймс Тиссо <br> Бруклинский музей
Исцеление бесноватого слепого и немого. Джеймс Тиссо
Бруклинский музей
(id=750, №=91-2)

Читайте также:



57.Исцеление бесноватого слепого и немого. Обличение хулы на Духа Святого (Синодальный перевод)
Капернаум, 28 г.
Показать мнемонически параллельные места
Мф.12:22-37
Мк.3:20-30
Лк.11:14-15,11:17-23
Ин.
12.22. Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого; и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.
12.23. И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?
12.24. Фарисеи же, услышав сие, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского. (Мф.9:34)
12.25. Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
12.26. И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
12.27. И если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют? Посему они будут вам судьями.
12.28. Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие.
12.29. Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.

12.30.
[Зач. 47.] Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
12.31. Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам; (Лк.12:10) (1Ин.5:16)
12.32. если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.
12.33. Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.
12.34. Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. (Мф.3:7,15:18,23:33; Лк.3:7,6:45)
12.35. Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.
12.36. Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда:
12.37. ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься. (Лк.19:22)



3.20.
[Зач. 13.] Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
3.21. И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя. (Ин.10:20)
3.22. А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя. (Мф.9:34)
3.23. И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
3.24. Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то';
3.25. и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;
3.26. и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
3.27. Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его.

3.28.
[Зач. 14.] Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили; (Лк.12:10) (1Ин.5:16; Евр.10:26)
3.29. но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
3.30. Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух.



11.14.
[Зач. 57.] Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился. (Мф.9:32)
11.15. Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского. (Мф.9:34)
..............................
11.17. Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;
11.18. если же и сатана разделится сам в себе, то ка'к устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;
11.19. и если Я силою веельзевула изгоняю бесов, то сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.
11.20. Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие. (Исх.8:19; Дан.2:44)
11.21. Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;
11.22. когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.

11.23.
[Зач. 58.] Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.


 
57.Исцеление бесноватого слепого и немого. Обличение хулы на Духа Святого (Перевод Аверинцева С.С. )
Капернаум, 28 г.
Мф.12:22-37
Мк.3:20-30
Лк.11:14-15,11:17-23
Ин.
12.22. Затем привели к Нему бесноватого, который был и слеп, и нем; и Он исцелил его, так что стал слепой и немой и говорить, и видеть.
12.23. И дивился весь народ, и говорил: "Уж не Он ли - Сын Давидов?";
12.24. А фарисеи, услышав это, сказали: "Не иначе как действием Вельзевула, князя над бесами, изгоняет Он бесов!";
12.25. Но Он, ведая помышления их, сказал им: "Всякое царство, что в раздоре с самим собой, придет в запустение, и всякий город или дом, что в раздоре с самим собой, не устоит.
12.26. И если сатана изгоняет сатану, значит, у него с самим собой раздор; как же устоит царство его?
12.27. И если Я действием Вельзевула изгоняю бесов, чьим действием изгоняют их сыновья ваши? Потому они будут вам судьями.
12.28. Но если Я действием Духа Божьего изгоняю бесов, значит, Царство Божие настигло вас.
12.29. Разве может кто войти в дом сильного и похитить скарб его, покуда он прежде не свяжет сильного? Лишь после этого возможно расхищать дом его.
12.30. Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.
12.31. А потому говорю вам: всякий грех и всякая хула будут прощены людям, но хула на Духа не будет прощена людям.
12.32. И кто скажет слово против Сына Человеческого, будет прощено ему, но кто скажет слово против Духа Святого, не будет прощено ему ни в этом мире, ни в будущем.
12.33. Или древо признайте добрым и плод его добрым, или древо признайте худым и плод его худым; ибо древо распознается по плоду.
12.34. Порождения змеиные, как можете вы говорить доброе, будучи злы? Чем полно сердце, то и выговаривают уста.
12.35. Добрый человек из сокровищницы добра извлекает добро, а злой человек из сокровищницы зла извлекает зло.
12.36. И говорю вам, что за каждое недолжное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день Суда; так что твоими же словами
12.37. ты будешь оправдан, и твоими же словами будешь осужден".


3.20. И приходит Он домой, и снова собирается толпа, так что они даже не успевают поесть.
3.21. И близкие Его, прослышав о Нем, вышли, чтобы силой увести; ибо они утверждали, что Он-де безумен.
3.22. И книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он-де одержим Вельзевулом и что бесов Он изгоняет силою князя бесов.
3.23. И Он, велев им подойти к Нему, стал говорить к ним в притчах: “Как может Сатана изгонять Сатану?
3.24. Если царство в раздоре с самим собою, не может устоять то царство;
3.25. и если дом в раздоре с самим собою, не может устоять тот дом.
3.26. И если Сатана восстал на себя и в раздоре с самим собою, не может он устоять, но пришел ему конец!
3.27. Никто, войдя в дом сильного, не может разграбить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и лишь тогда дом его разграбит.
3.28. Аминь, Я говорю вам, что простятся сынам человеческим все грехи и все кощунства, как бы они ни кощунствовали;
3.29. но кто изречет кощунство против Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но грех на нем пребудет вечно”.
3.30. Это потому, что они говорили: в Нем-де нечистый дух.


11.14. И случилось Ему изгонять беса; а был это бес немоты. И вот, когда бес вышел, немой заговорил, и народ удивился.
11.15. Но некоторые из присутствовавших сказали: «Это Он изгоняет бесов силою Вельзевула, князя над бесами».
..............................
11.17. Но Он, зная мысли их, сказал им: «Всякое царство, раздираемое раздорами, запустеет, и дом рухнет на дом.
11.18. И если сатана в раздоре с самим собою, как же устоит Царство его?
11.19. И если Я силою Вельзевула изгоняю бесов, то чьею силою изгоняют их ваши сыновья? Поэтому они будут вам судьями.
11.20. А если Я изгоняю бесов действием перста Божия, значит, Царство Божие уже настигло вас.
11.21. Если сильный с оружием в руках охраняет дворец свой, достояние его в безопасности.
11.22. Но если нападет на него тот, кто сильнее его, и одолеет его, то отберет у него все оружие его, на которое он полагался, и разделит добычу.
11.23. Кто не со Мною, тот против Меня, и кто не собирает со Мною, тот расточает.


 



Святителю отче наш, Феодосие, моли Бога о нас!
Евангелие, синопсис | Храм святителя Феодосия Черниговского
© 2009-2020 Храм свт.Феодосия Черниговского
(03179 Киев, ул. Чернобыльская, 2. тел. +38 066-996-2243)

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и Всея Украины.

Главный редактор - протоиерей Александр Билокур , Ответственный редактор - Елена Блайвас, Технический редактор - Александр Перехрестенко


Посетителей на сайте: 19