110.2.Притча о потерянной драхме (Синодальный перевод) Заиорданье, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.15:8-10
Ин.
Лк.15:1-7 (п.110.1. ) 15.8. Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи? и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет, 15.9. а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму. 15.10. Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
110.2.Притча о потерянной драхме (Перевод Аверинцева С.С. ) Заиорданье, 30 г.
Мф.
Мк.
Лк.15:8-10
Ин.
15.8. Или если у женщины есть десять драхм и одну она потеряет, — разве не зажжет она светильника и не примется выметать комнату и прилежно искать, пока не найдет? 15.9. А когда найдет, созовет подруг и соседок и скажет: „Порадуйтесь со мною, потому что моя драхма пропала, а я её нашла!“ 15.10. Такова, говорю вам, бывает радость пред лицом ангелов Божьих из-за одного грешника, который раскаялся».