Храм свт.Феодосія ЧернігівськогоХрам свт.Феодосія Чернігівського
тел. 066-996-2243
 
День за днем
Про важливе
Бібліотека
Недільна школа
Милосердя
Сервіси сайту
Главная >> Газета 'Колокол' № 143 Пасха Господня 2014 г. >> Пасхальные песнопения с переводом (из Канона Пасхи)

Пасхальные песнопения с переводом (из Канона Пасхи)

Пасха Господня
Читайте также:

 

Ипакои, глас 4

Предварившия утро яже о Марии, /
и обретшия камень отвален от гроба, /
слышаху от Ангела: во свете присносущнем Сущаго, /
с мертвыми что ищете, яко человека? /
Видите гробныя пелены, тецыте и миру проповедите, /
яко воста Господь, умертвивый смерть, /
яко есть Сын Бога, спасающаго род человеческий.

Жены, пришедшие с Марией до рассвета /
и нашедшие камень отваленным от гроба, /
услышали от Ангела: "Во свете вечном Пребывающего /
что вы ищете среди мертвых как человека? /
Посмотрите на погребальные пелены, /
бегите и миру возвестите, /
что восстал Господь, умертвив смерть, /
ибо Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!"

Икос

Еже прежде солнца Солнце
зашедшее иногда во гроб, /
предвариша ко утру,
ищущия яко дне мvроносицы девы, /
и друга ко друзей вопияху: /
о другини! Приидите, вонями помажем тело
живоносное и погребеное, /
плоть воскресившаго падшаго Адама, лежащую во гробе. /
Идем, потщимся якоже волсви, и поклонимся, /
и принесем мvра яко дары, не в пеленах,
но в плащанице обвитому, /
и плачим, и возопиим:
о Владыко, востани, /
падшим подаяй воскресение.

Прежде солнца бывшее Солнце, /
зашедшее нéкогда во гроб, /
придя еще до наступления утра, /
искали как дневного света мvроносицы-девы /
и одна к другой взывали: /
"О подруги, давайте помажем благовониями тело, /
источающее жизнь и погребенное, /
плоть Того, Кто воскрешает падшего Адама, / лежащую в гробнице. /
Пойдемте, поспешим, как волхвы и поклонимся, /
и принесем мvро, как дары /
уже не пеленами, а плащаницею Обвитому; /
и прольем слезы и воскликнем: /
О Владыка, восстань, /
дающий падшим воскресение!"

    

           


Святителю отче наш, Феодосіє, моли Бога за нас!
Газета Колокол | Храм святителя Феодосія Чернігівського
© 2009-2023 Храм свт.Феодосія Чернігівського
(03179 Київ, вул. Чорнобильська, 2. тел. +38 066-996-2243)

За благословінням Блаженішого Володимира, Митрополита Київського і Всієї України.

Головний редактор - протоієрей Олександр Білокур , Головний редактор - Олена Блайвас, Технічний редактор - Олександр Перехрестенко


Відвідувачей на сайті: 12